Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(on tart)

Толкование Перевод

1 tart

tart [tα:t]

1. adjective

   a. [flavour] acidulé

   b. [person, remark] acerbe

2. noun

   a. ( = pastry) tarte f ; (small) tartelette f

• apple tart tarte(lette) f aux pommes

   b. ( = prostitute) (inf!) putain (inf !) f

► tart up (inf!) separable transitive verb

(British pejorative) [+ house] retaper

• to tart o.s. up

• to get tarted up se pomponner

* * *
[tɑːt] 1.
noun

1) Culinary ( individual) tartelette f; GB ( large) tarte f

2) (colloq) injur pute (colloq) f
2.
adjective [flavour] aigrelet/-ette; [remark] acerbe

Phrasal Verbs:

- tart up

English-French dictionary > tart
2 tart

tart

A n

1 ( individual pie) tartelette f ;

2 GB ( large pie) tarte f ;

3 ◑ péj pute ◑ f.

B adj [flavour] acide ; [remark] acerbe.

Phrasal verb

■ tart up ○ GB:

▶ tart [sth] up, tart up [sth] retaper ○ [house, room] ; arranger [garden, brochure] ; to be tarted up [person] être pomponné ○ ;

▶ tart oneself up se pomponner ○.

Big English-French dictionary > tart
3 tart

tart [tɑ:t]

1 noun

(a) Cookery tarte f; (small) tartelette f

(b) British very familiar (prostitute) pute f; (promiscuous woman) salope f, pute f; (any woman) gonzesse f;

∎ you silly tart! espèce d'andouille!

2 adjective

(a) (sour → fruit) acide; (→ taste) aigre, acide

(b) (remark) acerbe, caustique

➲ tart up separable transitive verb

British familiar (house, room, restaurant) retaper, rénover^□ ;

∎ to tart oneself up, to get tarted up se pomponner;

∎ it's just a tarted up version of the old model ce n'est qu'une version enjolivée de l'ancien modèle^□

Un panorama unique de l'anglais et du français > tart
4 tart up

(colloq) GB

tart [something] up, tart up [something] retaper (colloq) [house, room]; tart oneself up se pomponner (colloq)

English-French dictionary > tart up
5 tart

I adjective
(sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) sur

- tartly
- tartness II noun
1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) tarte

2) ((slang) a prostitute.)

English-French dictionary > tart
6 tart

arg., Prost., RU prostituée; péripatéticienne; [désuet] fille de joie; arg. putain; pute; tapineuse; gagneuse

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > tart
7 Bakewell tart

Bakewell tart n GB gâteau à la confiture et aux amandes.

Big English-French dictionary > Bakewell tart
8 custard tart

custard tart n tarte f à la crème.

Big English-French dictionary > custard tart
9 plum tart

plum tart n tarte f aux prunes.

Big English-French dictionary > plum tart
10 Bakewell tart

Bakewell tart ['beɪkwel-]

noun

British = fond de tarte fourré au biscuit de Savoie, à la confiture et à la pâte d'amandes

Un panorama unique de l'anglais et du français > Bakewell tart
11 custard tart

noun tarte f à la crème

English-French dictionary > custard tart
12 apple

apple [ˈæpl]

noun

pomme f ; ( = apple tree) pommier m

• he's the apple of my eye je tiens à lui comme à la prunelle de mes yeux

• the Big Apple (inf) New York

► apple core noun trognon m de pomme

► apple pie noun tarte f aux pommes

► apple sauce noun compote f de pommes

► apple tart noun tarte f aux pommes

* * *
['æpl] 1.
noun pomme f

the (Big) Apple — New York
2.
noun modifier [ juice, peel] de pomme; [ tart] aux pommes

••

he is the apple of her eye — c'est la prunelle de ses yeux

English-French dictionary > apple
13 raspberry

raspberry [ˈrα:zbərɪ]

noun

( = fruit) framboise f

► raspberry bush noun framboisier m

► raspberry jam noun confiture f de framboise

► raspberry tart noun tarte f aux framboises

* * *
['rɑːzbrɪ], US ['ræzberɪ] 1.
noun

1) ( fruit) framboise f

2) ( noise)

to blow a raspberry — faire un bruit de dérision
2.
noun modifier [ ice cream, tart] à la framboise; [ jam] de framboise

English-French dictionary > raspberry
14 strawberry

strawberry [ˈstrɔ:bərɪ]

1. noun

( = fruit) fraise f ; ( = plant) fraisier m

• wild strawberry fraise f des bois

2. compounds

[jam] de fraises ; [ice cream] à la fraise ; [tart] aux fraises

► strawberry blonde adjective blond vénitien inv

► strawberry mark noun (on skin) tache f de vin

* * *
['strɔːbrɪ], US [-berɪ] 1.
noun fraise f

wild strawberry — fraise des bois

strawberries and cream — fraises à la crème

strawberry bed — carré m de fraises
2.
noun modifier [ flan, tart] aux fraises; [ ice cream] à la fraise; [ jam, field] de fraises

English-French dictionary > strawberry
15 blackcurrant

blackcurrant [‚blækˈkʌrənt]

noun

cassis m

* * *
[ˌblæk'kʌrənt] 1.
Botany, Culinary noun cassis m
2.
noun modifier [ tart] aux cassis; [ jam] de cassis

English-French dictionary > blackcurrant
16 bramble

bramble [ˈbræmbl]

noun

( = bush) ronce f ; ( = berry) mûre f (sauvage)

* * *
['bræmbl] 1.
noun

1) ( plant) ronce f

2) GB ( berry) mûre f
2.
noun modifier GB [ jam, jelly] de mûres; [ tart] aux mûres

English-French dictionary > bramble
17 cherry

cherry [ˈt∫erɪ]

1. noun

( = fruit) cerise f ; also cherry tree cerisier m

• to lose one's cherry (inf!) ( = virginity) se faire dépuceler (inf)

2. compounds

( = colour) (rouge) cerise inv ; (literary) [lips] vermeil ; [pie, tart] aux cerises

► cherry blossom noun fleurs fpl de cerisier

► cherry-red adjective (rouge) cerise inv

► cherry tomato noun tomate f cerise

* * *
['tʃerɪ] 1.
noun

1) ( fruit) cerise f

2) (tree, wood) cerisier m
2.
adjective (also cherry-red) rouge cerise inv

••

life is not a bowl of cherries — la vie n'est pas rose

English-French dictionary > cherry
18 cobbler

cobbler [ˈkɒblə^r]

noun

   a. cordonnier m

   b. (US) ( = tart) tourte f aux fruits

   c. (US) ( = drink) punch m (glacé)

   d. (British) ( = nonsense) that's a load of cobblers! (inf!) c'est de la connerie ! (inf !)

* * *
['kɒblə(r)]
noun cordonnier m

English-French dictionary > cobbler
19 custard

custard [ˈkʌstəd]

noun

(pouring) crème f anglaise ; (set) crème f renversée

► custard powder noun crème f anglaise en poudre

► custard tart noun flan m

* * *
['kʌstəd]
noun GB ( creamy) ≈ crème f anglaise; (set, baked) flan m

English-French dictionary > custard
20 flan

flan [flæn]

noun

( = tart) tarte f

* * *
[flæn]
noun ( savoury) quiche f, tarte f; ( sweet) tarte f

English-French dictionary > flan

Страницы

См. также в других словарях:

Tart Abbey — also Le Tart Abbey, was the first nunnery of the Cistercian movement. It was located in the present commune of Tart l Abbaye in Burgundy (Côte d Or), near Genlis, on the banks of the River Ouche and only a few miles away from Cîteaux Abbey, the … Wikipedia
Tart (disambiguation) — Tart may mean: * Tart, a pastry dish, usually sweet in flavor, with an open top * Tart card, cards found in phone booths that advertise the services of call girls * The Tart, a British satirical newspaper * Tart (film), a 2001 film * Tart (Tokyo… … Wikipedia
Tart-le-haut — Église de Tart le Haut Détail … Wikipédia en Français
Tart-l'abbaye — Administration Pays France Région Bourgogne Département Côte d Or Arrondissement Dijon Canton Genlis … Wikipédia en Français
Tart-l’Abbaye — Tart l Abbaye Tart l Abbaye Administration Pays France Région Bourgogne Département Côte d Or Arrondissement Dijon Canton Genlis … Wikipédia en Français
Tart-le-bas — Administration Pays France Région Bourgogne Département Côte d Or Arrondissement Dijon Canton Genlis … Wikipédia en Français
Tart 'n' Tinys — were small, candy coated fruit flavored candies distributed by Nestlé USA under the Wonka brand. Tart n Tiny s came in five colors, bluish purple (grape), yellow (lemon), orange (orange), red (cherry), and green (lime). The original incarnation… … Wikipedia
tart noir — (tart NWAHR) n. Mystery or crime novels in which the main character is a woman who is tough, independent, and sexy. Example Citation: Henderson is best known for her acclaimed female detective series, the saucy, sexy, go girl chronicles of Sam… … New words
Tart — Tart, a. [AS. teart. [root]63. Cf. {Tear}, v. t.] 1. Sharp to the taste; acid; sour; as, a tart apple. [1913 Webster] 2. Fig.: Sharp; keen; severe; as, a tart reply; tart language; a tart rebuke. [1913 Webster] Why art thou tart, my brother?… … The Collaborative International Dictionary of English
tart — tart·ish; tart·let; tart·ly; tart·ness; van·sit·tart·ism; tart; tart·ish·ly; … English syllables
tart — tart1 [tärt] adj. [ME < OE teart < PGmc * trat < IE base * der > TEAR1] 1. sharp in taste; sour; acid; acidulous 2. sharp in meaning or implication; cutting [a tart answer] SYN. SOUR tartly adv. tartness n … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

(on tart)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

(on tart)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: